Trauungen
Auf Deutsch, auf Englisch oder in beidem zugleich.
Freie Trauungen für Paare, deren Geschichte in mehr als einer Sprache geschrieben ist. Und für alle, die ihre Geschichte mit der notwendigen Tiefe erzählt sehen wollen.
Zwei Sprachen, eine Trauung
Manchmal muss man einfach die Sprache mitten in der Zeremonie wechseln, damit niemand den Faden verliert. Mit der Herausforderung bin ich mehr als vertraut: Deutsch ist meine Muttersprache, Englisch seit zwanzig Jahren mein Alltag, zuhause wie in meinem Beruf. Gemeinsam stellen wir sicher, dass eure Familien nicht zuerst das Original und dann erst die Übersetzung hören.
Was eine freie Trauung ist
Eine freie Trauung ist eure Zeremonie ohne strikte Vorgaben: euer Ort, eure Worte, euer Tempo, eure Rituale. Den rechtlichen Teil erledigt das Standesamt, aber den Teil, an den sich eure Gäste erinnern werden, gestalten wir gemeinsam.
Für wen
Am besten arbeite ich mit Paaren, die ihre Trauung ernst nehmen aber sich selbst nicht zu sehr. Kleine bis mittelgroße Zeremonien, Garten oder Hof, persönlich oder ausgefallen. Entscheidend ist, dass ihr eure Geschichte erzählt sehen wollt, nicht irgendeine.
Zum Behalten
Nach der Hochzeit bekommt ihr eure Traurede als Andenken, mit Sorgfalt gesetzt, zum Wiederlesen an Jahrestagen, zum Verschenken an die Eltern, zum Aufheben. Dazu gibt es eine Urkunde über eure freie Trauung.
Das erste Hallo
Ein erstes Gespräch, kostenlos und ganz unverbindlich. Ihr entscheidet in Ruhe, ob wir zueinander passen.